Śrī Viṣṇu Sahasranāma PURVANYĀSA VERSE 2
ध्यानम्
क्षीरोदन्वत्प्रदेशे शुचिमणिविलसत्सैकते मौक्तिकानां
माला क्लृप्तासनस्थः स्फटिकमणिनिभैर्मौक्तिकैर्मण्डिताङ्गः
शुभ्रैरभ्रैरदभ्रैरुपरिविरचितैर्मुक्तपीयूष वर्षैः
आनन्दी नः पुनीयादरिनलिनगदा शङ्खपाणिर्मुकुन्दः
dhyānam
kṣīrodanvatpradeśe śucimaṇivilasatsaikate mauktikānāṃ
mālā klṛptāsanasthaḥ sphaṭikamaṇinibhairmauktikairmaṇḍitāṅgaḥ
śubhrairabhrairadabhrairupariviracitairmuktapīyūṣa varṣaiḥ
ānandī naḥ punīyādarinalinagadā śaṅkhapāṇirmukundaḥ
SYNONYMS
atha dhyānam: Now, the meditation | kṣīra-udanvat-pradeśe: in the region of the ocean of milk | śuci-maṇi-vilasat-saikate: on the bank shining with pure gems | mauktikānām: of pearls | mālā-kḷpta-āsana-sthaḥ: seated on a seat made of garlands | sphaṭika-maṇi-nibhaiḥ: resembling crystal gems | mauktikaiḥ: with pearls | maṇḍita-aṅgaḥ: whose limbs are adorned | śubhraiḥ: with white | abhraiḥ: clouds | adabhraiḥ: abundant | upari-viracitaiḥ: arranged above | mukta-pīyūṣa-varṣaiḥ: showering released nectar | ānandī: the blissful one | naḥ: us | punīyāt: may he purify | ari-nalina-gadā-śaṅkha-pāṇiḥ: He who holds the discus, lotus, mace, and conch in His hands | mukundaḥ: Mukunda (the giver of liberation) |
TRANSLATION
In the region of the ocean of milk, seated on a garland of pure gems and pearls, adorned with pearls resembling crystal gems, with white clouds, with rains of free nectar, delighting us, may the lotus and mace of the holy mountains, holding a conch, be our joy.
