Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam MANGALASASANAM VERSE 9
प्रायः स्वचरणौ पुंसां शरण्यत्वेन पाणिना ।
कृपया दिशते श्रीमद्वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ॥ ९ ॥
prāyaḥ svacaraṇau puṃsāṃ śaraṇyatvena pāṇinā |
kṛpayā diśate śrīmadveṅkaṭeśāya maṅgalam || 9 ||
SYNONYMS
prāyaḥ: Mostly, generally | sva-caraṇau: His own two feet | puṃsām: for men (mankind) | śaraṇyatvena: as the refuge | pāṇinā: with His hand | kṛpayā diśate: He mercifully indicates | śrīmad veṅkaṭeśāya: To the glorious Veṅkaṭeśa | maṅgalam: Auspiciousness |
TRANSLATION
Lord Veṅkaṭeśa! Your right hand has a varada mudrā (gesture). That gesture points to the direction of your divine feet. It appears that this mudrā reveals your secret that your holy feet are the sole means for deliverance from the ills of saṃsāra through the act of surrender (Śaraṇāgati) unto them. Let all Maṅgalas come your way as the revealer of Śaraṇāgati rahasyam out of your infinite mercy through this mudrā!
