Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam MANGALASASANAM VERSE 7
परस्मै ब्रह्मणे पूर्णकामाय परमात्मने ।
प्रयुञ्जे परतत्त्वाय वेङ्कटेशाय मङ्गलम् ॥ ७ ॥
parasmai brahmaṇe pūrṇakāmāya paramātmane |
prayuñje paratattvāya veṅkaṭeśāya maṅgalam || 7 ||
SYNONYMS
parasmai brahmaṇe: To the Supreme Brahman | pūrṇa-kāmāya: To the one whose desires are all fulfilled | paramātmane: To the Supreme Self | prayuñje: I offer (this maṅgalāśāsanam) | para-tattvāya: To the Supreme Reality | veṅkaṭeśāya: To Veṅkaṭeśa | maṅgalam: Auspiciousness |
TRANSLATION
Wherever the Upaniṣads use the word “Para Brahman", they have in mind Śrīman Nārāyaṇa, who stands on top of the Tiruvenkaṭam hills as Śrīnivāsa. There is nothing that He cannot attain, when He desires it. He is all powerful. There is no one in any world, who can disobey His command without incurring His wrath. No atom vibrates in this Universe without His empowerment. Let all auspiciousness befall Lord Veṅkaṭeśa of Tirumala-Tirupati hills!
