BG 2.1
सञ्जय उवाच
तं तथा कृपयाविष्टमश्रुपूर्णाकुलेक्षणम्
विषीदन्तमिदं वाक्यम्
उवाच मधुसूदनः
sañjaya uvāca
taṃ tathā kṛpayāviṣṭam
aśru-pūrṇākulekṣaṇam
viṣīdantam idaṃ vākyam
uvāca madhusūdanaḥ
SYNONYMS
sañjayaḥ uvāca: Sañjaya said | tam: to him | tathā: thus | kṛpayā: with pity | āviṣṭam: overcome | aśru-pūrṇa: full of tears | ākula: bewildered | īkṣaṇam: eyes | viṣīdantam: sorrow-stricken | idam: this | vākyam: word | uvāca: spoke | madhusūdanaḥ: Śrī Kṛṣṇa |
TRANSLATION
Sañjaya said:
To him, who was thus overcome with pity, whose eyes were wet with tears, who was sorrow-stricken and who bore a bewildered look Shri Krishna spoke as follows: