BG 17.21
यत्तु प्रत्युपकारार्थं फलमुद्दिश्य वा पुनः
दीयते च परिक्लिष्टं तद्राजसमुदाहृतम्
yat tu pratyupakārārthaṃ
phalam uddiśya vā punaḥ
dīyate ca parikliṣṭaṃ
tad rājasam udāhṛtam
SYNONYMS
yat: which | tu: but | pratyupakāra-artham: as a consideration for something received | phalam: fruit/reward | uddiśya: in expectation of | vā: or | punaḥ: again | dīyate: is given | ca: and | parikliṣṭam: grudgingly | tat: that | rājasam: Rajasika gift | udāhṛtam: is called |
TRANSLATION
But that which is given as a consideration for something received or in expectation of future reward, or grudgingly, is called Rajasika gift.