BG 10.36
द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम्
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम्
dyūtaṃ chalayatām asmi
tejas tejasvinām aham
jayo 'smi vyavasāyo 'smi
sattvaṃ sattvavatām aham
SYNONYMS
dyūtam: gambling | chalayatām: Of the fraudulent | asmi 1: I am | tejaḥ: the brilliance | tejasvinām: of the brilliant | aham 1: I am | jayaḥ: victory | asmi 2: I am | vyavasāyaḥ: effort | asmi 3: I am | sattvam: the magnanimity | sattvavatām: of the magnanimous | aham 2: I am |
TRANSLATION
Of the fraudulent, I am gambling. I am the brilliance of the brilliant. I am victory, I am effort. I am the magnanimity of the magnanimous.
PURPORT
Of those who practise fraud with a view to defeat each other, I am gambling such as dice-play etc.. I am the victory of those who achieve victory. I am the effort of those who make effort. I am the magnanimity of those who possess magnanimity of mind.