Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam STOTRAM VERSE 11
अज्ञानिना मया दोषानशेषान्विहितान् हरे ।
क्षमस्व त्वं क्षमस्व त्वं शेषशैलशिखामणे ॥ ११ ॥
ajñāninā mayā doṣānaśeṣānvihitān hare |
kṣamasva tvaṃ kṣamasva tvaṃ śeṣaśailaśikhāmaṇe || 11 ||
SYNONYMS
ajñāninā mayā: By me, who am ignorant | doṣān aśeṣān vihitān: all offenses committed | hare: O Hari | kṣamasva tvam kṣamasva tvam: Forgive, You forgive, You forgive | śeṣa-śaila-śikhā-maṇe: O crest-jewel of Śeṣa hill |
TRANSLATION
Oh Hari Nārāyaṇa! Oh crest jewel of Śeṣa Śailam! Please pardon adiyēn for all the sins committed by me. If You do not forgive my trespasses done out of ignorance, then Your Nāmam as Hari will become meaningless; further, Your saṅkalpam to leave Parama Padham in favor of Tirumala would become an act without any purpose. Therefore, Oh Veṅkaṭeśa, Please forgive my apacārams and bless adiyēn.
