BG 16.13
इदमद्य मया लब्धमिमं प्राप्स्ये मनोरथम्
इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम्
idam adya mayā labdham
imaṃ prāpsye manoratham
idam astīdam api me
bhaviṣyati punar dhanam
SYNONYMS
idam: this | adya: today | mayā: by me | labdham: gained | imam: this | prāpsye: I shall attain | manoratham: desire | idam 1: this | asti: is | idam 2: this | api: also | me: mine | bhaviṣyati: shall be | punaḥ: hereafter/again | dhanam: wealth |
TRANSLATION
‘This I have gained today, and this desire I shall attain. This wealth is mine, and this also shall be mine hereafter’.
PURPORT
This land, sons etc., have I gained solely by my ability and not by the help of any higher force. I shall attain this desire also by myself and not by good fortune or any other means. This wealth, gained solely by my ability, is with me. And this also shall be mine through my own ability.