BG 11.5
श्रीभगवानुवाच
पश्य मे पार्थ रूपाणि शतशोऽथ सहस्रशः
नानाविधानि दिव्यानि नानावर्णाकृतीनि च
śrībhagavānuvāca
paśya me pārtha rūpāṇi
śataśo 'tha sahasraśaḥ
nānāvidhāni divyāni
nānāvarṇākṛtīni ca
SYNONYMS
śrī-bhagavān uvāca: The Lord said | paśya: Behold | me: My | pārtha: O Arjuna | rūpāṇi: forms | śataśaḥ: hundreds | atha: and | sahasraśaḥ: thousands | nānā-vidhāni: manifold | divyāni: divine | nānā-varṇa-ākṛtīni: varied in hue and shape | ca: and |
TRANSLATION
The Lord said:
Behold My forms, O Arjuna, hundreds upon thousands, manifold, divine, varied in hue and shape.
PURPORT
Behold My forms which are the foundation of all, hundreds upon thousands, varied and possessing manifold modes. They are divine, i.e., supernatural. They are multi-formed and multi-coloured like white, black etc. And they are of varied configurations. Behold that form!