Śikṣā Aṣṭakam VERSE 7
युगायितं निमेषेण चक्षुषा प्रावृषायितम्
शून्यायितं जगत्सर्वं गोविन्द विरहेण मे
yugāyitaṃ nimeṣeṇa
cakṣuṣā prāvṛṣāyitam
śūnyāyitaṃ jagat sarvaṃ
govinda-viraheṇa me
SYNONYMS
yugāyitam: like a millennium | nimeṣeṇa: by a moment | cakṣuṣā: with eyes | prāvṛṣāyitam: like torrents of rain | śūnyāyitam: appears void | jagat: the world | sarvam: all | govinda: O Govinda | viraheṇa: in separation | me: to me |
TRANSLATION
A moment seems like an eternity, tears flow from my eyes like torrents of rain, and the whole world feels empty in Your absence, O Govinda (Krishna).
