Go to Verses
Kevalaṣṭakam VERSE 3

स गुरुः स पिता चापि
सा माता बन्धवोऽपि सः
शिक्षयेच्चेत्सदा स्मर्तुम्
हरेर्नामैव केवलम्

sa guruḥ sa pitā cāpi
sā mātā bandhavo ‘pi saḥ
śikṣayec cet sadā smartum
harer nāmaiva kevalam

SYNONYMS

saḥ: he | guruḥ: spiritual master | saḥ: he | pitā: father | ca: and | api: also | : she | mātā: mother | bandhavaḥ: friend, relative | śikṣayet: if one teaches | cet: if | sadā: always | smartum: to remember | hareḥ: of Hari | nāma: the name | eva: certainly | kevalam: only, alone, is everything |

TRANSLATION

That person is a true preceptor, or a true father, a true mother, and a true friend also only if they teach one to always remember. The holy name of Sri Hari alone is everything.