Go to Verses
Kevalaṣṭakam VERSE 2

आब्रह्मास्तम्बपर्यन्तम्
सर्वम्मायामयम्जगत्
सत्यम्सत्यम्पुनः सत्यम्
हरेर्नामैव केवलम्

ābrahmā-stamba-paryantam
sarvam māyā-mayam jagat
satyam satyam punaḥ satyam
harer nāmaiva kevalam

SYNONYMS

ābrahmā: up to Brahmā | stamba-paryantam: down to a clump of grass | sarvam: everything | māyā-mayam: consisting of illusion | jagat: the universe | satyam: truth, reality | punaḥ: again | satyam: truth, reality | hareḥ: of Hari | nāma: the name | eva: certainly | kevalam: only, alone, is everything |

TRANSLATION

The entire universe, from exalted Brahma down to the lowly clump of grass, is a product of the illusory energy of the supreme Lord. The only thing that is reality, reality, again I say reality. The holy name of Sri Hari alone is everything.