Kevalaṣṭakam VERSE 1
मधुरं मधुरेभ्योऽपि
मङ्गलेभ्योऽपि मङ्गलम्
पावनं पावनेभ्योऽपि
हरेर्नामैव केवलम्
madhuraṃ madhurebhyo ‘pi
maṅgalebhyo ‘pi maṅgalam
pāvanaṃ pāvanebhyo ‘pi
harer nāmaiva kevalam
SYNONYMS
madhuram: sweeter | madhurebhyaḥ: than all sweet things | maṅgalebhyaḥ: than all auspicious things | maṅgalam: more auspicious | pāvanam: the purifier | pāvanebhyaḥ: than all purifying things | api: even | hareḥ: of Hari | nāma: the name | eva: certainly | kevalam: only, alone, is everything |
TRANSLATION
More sweet than all other sweet things; more auspicious than all other auspicious things; the greatest purifier of all purifying things. The holy name of Sri Hari alone is everything.