उत्तरो गोपतिर् गोप्ता ज्ञानगम्यः पुरातनः
शरीरभूत भृद् भोक्ता कपीन्द्रो भूरिदक्षिणः
uttaro gopatir goptā jñānagamyaḥ purātanaḥ
śarīrabhūta bhṛd bhoktā kapīndro bhūridakṣiṇaḥ
TRANSLATION
494. Uttaraḥ: One who is Uttīrṇa or liberated from Saṃsāra
495. Gopatiḥ: Kṛṣṇa who tends the cattle in the form of a Gopa. One who is the master of the earth
496. Goptā: One who is the protector of all beings
497. Jñānagamyaḥ: The Lord cannot be known through Karma or a combination of Karma and Jñāna
498. Purātanaḥ: One who is not limited by time and who existed before anything else
499. Śarīrabhūtabhṛt: One who is the master of the five Bhūtas (elements) of which the body is made
500. Bhoktā: One who protects. Or one who is the enjoyer of infinite bliss
501. Kapīndraḥ: Kapi means Varāha (boar). The word means, the Lord who is Indra and also one who manifested as Varāha or the Boar in one of the incarnations. Or it signifies His Rāma incarnation in which He played the role of the master of the monkeys
502. Bhūridakṣiṇaḥ: One to whom numerous Dakṣiṇās or votive offerings are made in Yajñas
