Go to Verses
Śrī Veṅkaṭeśa Suprabhātam PRAPATTIḤ VERSE 12

मन्मूर्ध्नि कालियफणे विकटाटवीषु
श्रीवेङ्कटाद्रिशिखरे शिरसि श्रुतीनाम् ।
चित्तेऽप्यनन्यमनसां सममाहितौ ते
श्रीवेङ्कटेश चरणौ शरणं प्रपद्ये ॥ १२ ॥

manmūrdhni kāliyaphaṇe vikaṭāṭavīṣu
śrīveṅkaṭādriśikhare śirasi śrutīnām |
citteऽpyananyamanasāṃ samamāhitau te
śrīveṅkaṭeśa caraṇau śaraṇaṃ prapadye || 12 ||

SYNONYMS

mat-mūrdhni: On my head | kāliya-phaṇe: on the hoods of Kāliya | vikaṭa-aṭavīṣu: in fierce forests | śrī veṅkaṭādri-śikhare: on the peak of Śrī Veṅkaṭādri | śirasi śrutīnām: on the head of the Vedas | citte api ananya-manasām: and in the minds of those with undivided attention | samam āhitau te: Your two feet are equally placed | śrī veṅkaṭeśa: O Śrī Veṅkaṭeśa | caraṇau: Your two feet | śaraṇam prapadye: I take refuge |

TRANSLATION

Oh Veṅkaṭeśa! Your holy feet danced on the hoods of the serpent Kāliya during Your incarnation as Śrī Kṛṣṇa; they also roamed in the forest such as Daṇḍakā and Bṛndāvana in Your two different incarnations. Now, they rest on the top of TiruVeṅkaṭam hills as well as on the heads of the Vedas and sanctify both of them. Your holy feet rest also on the heart lotuses of your devotees and on my head. adiyēn considers those sacred feet as my refuge to overcome the ills of Saṃsāra. Hence, adiyēn offers my Śaraṇāgati to Your holy feet.