BG 11.53
नाहं वेदैर्न तपसा न दानेन न चेज्यया
शक्य एवंविधो द्रष्टुं दृष्टवानसि मां यथा
nāhaṃ vedair na tapasā
na dānena na cejyayā
śakya evaṃvidho draṣṭuṃ
dṛṣṭavān asi māṃ yathā
SYNONYMS
na: Not | aham: I | vedaiḥ: by the Vedas | na 2: nor | tapasā: by austerities | na 3: nor | dānena: by gifts | na 4: nor | ca: and | ijyayā: by sacrifice | śakyaḥ: can | evaṃ-vidhaḥ: in such a form | draṣṭum: be seen | dṛṣṭavān asi: You have seen | mām: Me | yathā: as |
TRANSLATION
Not by the Vedas, nor by austerities, nor by gifts, nor by sacrifice, can I be seen in such a form as You have seen Me.