BG 1.43
दोषैरेतैः कुलघ्नानां वर्णसङ्करकारकैः
उत्साद्यन्ते जातिधर्माः कुलधर्माश्च शाश्वताः
doṣair etaiḥ kula-ghnānāṃ
varṇa-saṅkara-kārakaiḥ
utsādyante jāti-dharmāḥ
kula-dharmāś ca śāśvatāḥ
SYNONYMS
doṣaiḥ: by the sins | etaiḥ: these | kula-ghnānām: of the clan-destroyers | varṇa-saṅkara-kārakaiḥ: who bring about inter-mixture of classes | utsādyante: are destroyed | jāti-dharmāḥ: traditions of the class | kula-dharmāḥ: ancient traditions of the clan | ca: and | śāśvatāḥ: ancient |
TRANSLATION
By the sins of the clan-destroyers who bring about inter-mixture of classes, the ancient traditions of the clan and class are destroyed.