Śrī Sudarśana Aṣṭakam VERSE 4
निजपदप्रीतसद्गण निरुपधिस्फीतषड्गुण
निगमनिर्व्यूढवैभव निजपरव्यूहवैभव
हरिहयद्वेषिदारण हरपुरप्लोषकारण
जय जय श्री सुदर्शन जय जय श्री सुदर्शन
nijapada-prīta-sadgaṇa nirupadhi-sphīta-ṣaḍguṇa
nigama-nirvyūḍha-vaibhava nijapara-vyūha-vaibhava
harihaya-dveṣi-dāraṇa harapura-ploṣa-kāraṇa
jaya jaya śrī sudarśana jaya jaya śrī sudarśana
SYNONYMS
nija-pada: own feet | prīta: delighted | sat-gaṇa: assembly of the virtuous | nirupadhi: unconditional | sphīta: abundant | ṣaḍguṇa: six qualities | nigama: Vedas | nirvyūḍha: established | vaibhava: glory | nija: own | para: supreme | vyūha: emanations | hari-haya: Indra's horses (or Indra) | dveṣi: enemies | dāraṇa: cleaver | hara-pura: city of Shiva | ploṣa: burning | kāraṇa: cause | jaya: victory | śrī: auspicious | sudarśana: the divine discus |
TRANSLATION
The assembly of the virtuous are delighted by your own feet, and you possess the six qualities abundantly and unconditionally. Your glory is established by the Vedas, and you have the glory of your own supreme emanations. You are the cleaver of the enemies of Indra, and the cause of the burning of Shiva's city. Victory, victory to You, O auspicious Sudarśana! Victory, victory to you, O auspicious Sudarśana!
PURPORT
Oh Lord Sudarsana! The Righteous people have firm attachment to your holy feet. The Six Kalyana Gunaas --- Knowledge, Power, Strength, Wealth, Heroism, and effulgence-- find their natural home in you. The Vedas have firmly established your glory in their many sections. Like your Lord, You have the forms of Param and Vyuham. You cut asunder the fear caused by the foes of Indra, the foremost among your devotees. You were responsible for the burning down of Kasi, the city of Siva to ashes. You stood at the tip of Siva's arrow, when He was engaged in the campaign to destroy Tripuraasura. Oh Sri Sudarsana of such Kalyana Gunas! Hail to Thee! Hail to Thee!
