Kevalaṣṭakam VERSE 8
तृणीकृत्य जगत्सर्वम्
राजते सकलोपरि
चिदानन्दमयं शुद्धम्
हरेर्नामैव केवलम्
tṛṇī-kṛtya jagat sarvam
rājate sakalopari
cid-ānanda-mayaṃ śuddham
harer-nāmaiva kevalam
SYNONYMS
tṛṇī-kṛtya: making like a blade of grass | jagat: the universe | sarvam: all | rājate: it shines | sakala-upari: above all | cit-ānanda-mayam: full of spiritual bliss | śuddham: pure | hareḥ: of Hari | nāma: the name | eva: certainly | kevalam: only, alone, is everything |
TRANSLATION
It makes the entire universe seem insignificant as a blade of grass; it reigns supreme over all in a splendorous manner; it is full of eternally conscious divine ecstasy; it is supremely pure. The holy name of Sri Hari alone is everything.