मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम्
नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः
māmupetya punarjanma duḥkhālayamaśāśvatam
nāpnuvanti mahātmānaḥ saṃsiddhiṃ paramāṃ gatāḥ
TRANSLATION
Having attained Me, great souls are never again subject to birth which is transient and the abode of sorrow. They have found the highest perfection.
PURPORT
Having attained Me, they are not subject to rebirth, which leads to a condition that is transient and an abode of sorrow. These great souls, i.e., men of noble minds,worship and attain Me as the supreme object of attainment; because they possess knowledge of My essential nature as it really is; they are unable to maintain or sustain themselves without Me, as I am exceedingly dear to them. With their minds deeply attached to Me and completely dependent on Me, they reach Me as the supreme goal.
Shri Krishna next teaches the reason for the return to Samsara of those aspirants for Aishvarya (prosperity) and for the non-return to Samsara of those who have reached the Lord: