BG 4.27
सर्वाणीन्द्रियकर्माणि प्राणकर्माणि चापरे
आत्मसंयमयोगाग्नौ जुह्वति ज्ञानदीपिते
sarvāṇīndriyakarmāṇi
prāṇakarmāṇi cāpare
ātmasaṃyamayogāgnau
juhvati jñānadīpite
SYNONYMS
sarvāṇi: all | indriyakarmāṇi: functions of the senses | prāṇakarmāṇi: activity of the vital breaths | ca: and | apare: some again | ātmasaṃyamayogāgnau: into the fire of the Yoga of restraint of the mind | juhvati: offer as oblation | jñānadīpite: kindled by knowledge |
TRANSLATION
Some again offer as oblation the functions of the senses and the activity of the vital breaths into the fire of the Yoga of restraint of the mind kindled by knowledge.
PURPORT
Some again offer as oblations all the functions of the senses, the activities of the vital breath etc., into the fire of Yoga of restraint of the mind kindled by knowledge. They endeavour to prevent the mind from getting attached to the functions of the senses and vital breaths. That is, by contemplating on the self they sublimate these energies and overcome even the lurking subtle desires for them.